بایگانیِ Robots

هدف اصلی ربات ها چیست ؟

در ادامه داستانی که نقل شد باید بگم که Gort در فیلم مذکور یک ربات متعلق به آدم فضایی ها بود.

در فیلم مذکور هیچ ترجمه ای برای آن جمله معروف بیان نشد.

Aeon J. Skoble پروفسور فلسفه در راه بیان واضحی از این جمله می گوید از این جمله می توان به عنوان یک کلید امنیتی در ماموریت آنها به زمین نام برد. که با به کار بردن این کلید Gort که با سوء استفاده گروهی برای نابودی برنامه ریزی شده بود غیر فعال می شود و به شخصیتی ناجی و مدافع زمین تبدیل می شود.

Skoble بیان می کند که یکی از اهداف فیلم رساندن این موضوع است که ماشینی که برای رساندن نفع است می تواند برای نابودی نیز مورد سوء استفاده قرار گیرد.

از زمانی که این فیلم اکران شد از آن جمله مشهور در فیلم های زیاد دیگری نیز استفاده شد که برخی از آنها را برای شما نام می برم:

Star Wars Episode VI: Return of the Jedi

Toys

Army of Darkness

remake of the Day the Earth Stood Still

می خوام شما را به یک نتیجه خوب برسونم.

یک سوال ؟

فکر می کنید یک ربات حتماً باید فلزی باشه ؟

آیا در حال حاضر ربات هایی غیر از ربات های فلزی وجود دارند یا اگه وجود دارند چه شکلین ؟

می خوام به این سوال ها پاسخ بدم

همه شما موتور جستجوی غول پیکر گوگل رو می شناسید این موتور جستجو گر عظیم چیزی جز میلیون ها خط برنامه نیست .

این برنامه قادر آدرس های جدید رو پیدا کنه , محتویاتشون رو پردازش کنه , چکیده بهترین محتویات را جمع آوری کنه , به اطلاعات جمع آوری شده امتیاز بده , آدرس هایی که دیگه وجود ندارند را پیدا کنه و هزاران کار دیگه انجام بده.

در گذشته برای اینکه یک شرکت همچین کاری رو انجام بده اون هم در ابعاد جهانی , حداقل نیاز به  5000000 نیروی انسانی داشت.

حال این برنامه منظورم موتور جستجوی گوگل بدون احتیاج به حتی یک نیروی انسانی n برابر اون کار رو در یک روز انجام می ده و همین باعث شده که گوگل اسم موتور جستجوش رو Googlebot بذاره.

Robot در زبان انگلیسی Bot نیز بیان می شود.

هر جایی که یک چیزی بتونه کار یک انسان رو انجام بده می شه به اون چیز ربات گفت یا نام ربات یا همون بات رو به اون چیز اطلاق کرد.

حال به این سوال می رسیم که گوگل می تونه از این ربات استفاده غیر مجاز یا همون سوء استفاده رو بکنه ؟

چرا که نه .

آیا این کارو می کنه ؟

خیر ولی دیگران ازش سوء استفاده های زیادی می کنند.

حالا می خواهیم به یک نتیجه برسیم که این داستان ها چه چیزی رو می خواد در مورد Firefox بیان کنه.

من نظر شخصیم رو می گم:

Firefox یک برنامه خیلی قدرتمنده که در زمینه کاریش حرف اول رو می زنه حال چه چیزهایی Firefox رو به اینجا رسوندن ؟ همون برنامه های بی نظیری که براش نوشته شده یا بهتره بگیم همون ربات های که دارند تو پشت کار مسئولیت ها رو به عهده می گیرن و انجام میدن .

Firefox با اون جمله مشهوری که در موردش بحث کردیم  « !Gort! klaatu barada nikto » می خواد بگه فقط در راستای رسوندن نفع قدم برداشته نه چیز دیگه .

خیلی سرتون رو درد آوردم , خیلی چیزهای دیگه هست که نمی شه با نوشتن بیانشون کرد.

کوتاهی در کلام را ببخشید.

موفق و پیروز باشید.

تهیه و تنظیم : بهنام سلطان رضایی

Produced by : Behnam Soltanrezaey

(3) دیدگاه

بیایید برای نجات دنیای تکنولوژی با هم این جمله را تکرار نماییم ( !Gort! klaatu barada nikto )

تو خبر قبلی با عنوان ربات جدید فایرفاکس یک خبر در مورد این ربات به اطلاع شما رساندم.

نمی دونم تو آدرسی که به شما معرفی کردم توجهی به نوار عنوان صفحه کردید یا خیر؟

اگه جوابتون منفیه حتماً یه نگاهی بیاندازید ولی اگه جوابتون مثبته حتماً این جمله را تو نوار عنوان دیدید

!Gort! klaatu barada nikto

اگه علاقه مند هستید که از معنی این جمله سر در بیارید دنبال فرهنگ لغت نگردید چون این جمله به هیچ یک از زبان های زنده ی دنیا نوشته نشده .

بیشتر علاقه مند شدید که از معناش سر در بیارید . خب می رسیم سر اصل مطلب تا یادم نرفته بگم مثل پست قبلی در انتها نتیجه گیری را می گذارم به عهده ی خودتان .

در سال 1951 یک فیلم سینمایی به نام The Day the Earth Stood Still ( روزی که زمین نجات یافت ) با سبک علمی تخیلی اکران شد و مورد استقبال همگان واقع شد.

این جمله , یکی از دیالوگ های این فیلم زیباست.

Klaatu نام سردسته آدم فضایی های شبه انسان در این فیلم بود. در یکی از سکانس های فیلم Klaatu به Helen Benson دستور می ده که اگه براش اتفاقی افتاد این جمله را برای Gort تکرار کند . در پاسخ Gort زمین را نجات داده و من را نیز به زندگی برمی گرداند.

حال ترجمه دیالوگ اصلی را برای شما می آورم:

هیچ محدودیتی در کارهایی که می تونه انجام بده وجود نداره . اون می تونه زمین را نابود کنه … اگه اتفاقی برای من افتاد تو باید بری پیش Gort . تو باید این کلمات را تکرار کنی «Klaatu barada nikto» . ازت خواهش می کنم که اونهارو تکرار کنی .

جالب بود نه ولی این داستان ادامه داره …

تا پست بعدی  …

تهیه و تنظیم : بهنام سلطان رضایی

Produced by : Behnam Soltanrezaey

(3) دیدگاه

دنبال‌کردن

هر نوشتهٔ تازه‌ای را در نامه‌دان خود دریافت نمایید.